×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Пошук перекладів

Найдено 1613 перекладів

  • Перерождение в древность: Как приручить генерала
    Reborn to Romance a General

    Сы Яочэнь открывает глаза — и вот он уже в древнем Китае, где нищета, алчные родственники и несчастный брак старшего брата ждут своего героя. Но разве это проблема? Это шанс разбогатеть! Вот только почему этот угрюмый генерал с лицом ледяной глыбы постоянно маячит рядом? Сы Яочэнь хочет строить бизнес-империю, а не размораживать чужое сердце. Но...
    Переклад от Kent Китайські
    174 / 154 360 0 / 0 0 / 0 3 68 0

    Сы Яочэнь открывает глаза — и вот он уже в древнем Китае, где нищета, алчные родственники и несчастный брак старшего брата ждут своего героя. Но разве это проблема? Это шанс разбогатеть! Вот только почему этот угрюмый генерал с лицом ледяной глыбы постоянно маячит рядом? Сы Яочэнь хочет строить бизнес-империю, а не размораживать чужое сердце. Но...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, комедія, повсякденність, історія

    теги: военные, древний китай

  • Honkai: Признания на мостике запрещены
    Honkai: No Confessions Allowed on Her Bridge

    Фу Хуа некогда сокрушила саму Финальность и заслужила титул Бессмертного Феникса. Теперь она капитан «Гипериона» — и ожидала героических походов к далеким галактикам. Вместо этого её окружили: розовая фея-адъютант, жаждущая нежностей; беловолосый комочек «младшей сестренки», источающий обожание круглосуточно; педантичная Бьянка; элегантная горни...
    Переклад от Kent Китайські
    399 / 379 1 779 0 / 0 0 / 0 1 17 0

    Фу Хуа некогда сокрушила саму Финальность и заслужила титул Бессмертного Феникса. Теперь она капитан «Гипериона» — и ожидала героических походов к далеким галактикам. Вместо этого её окружили: розовая фея-адъютант, жаждущая нежностей; беловолосый комочек «младшей сестренки», источающий обожание круглосуточно; педантичная Бьянка; элегантная горни...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: бойовик, комедія, повсякденність, наукова фантастика

    теги: гарем, космическая опера, комедія, юри

  • Моя ферма в межзвёздном пространстве
    My Interstellar Farm

    Сельский блогер Юнь Цинсин очнулся правителем обнищавшей планеты с горой долгов. Вихід один — вернуться к истокам и возделывать землю, пока не расплатится. Но его натуральные продукты творят чудеса: они снижают боевую ярость у солдат Империи. Маршал Мэй Цзинъюань прибыл разузнать секрет фермы и… остался. Теперь Юнь Цинсин не может избавиться от ...
    Переклад от Kent Китайські
    109 / 89 359 0 / 0 0 / 0 2 6 0

    Сельский блогер Юнь Цинсин очнулся правителем обнищавшей планеты с горой долгов. Вихід один — вернуться к истокам и возделывать землю, пока не расплатится. Но его натуральные продукты творят чудеса: они снижают боевую ярость у солдат Империи. Маршал Мэй Цзинъюань прибыл разузнать секрет фермы и… остался. Теперь Юнь Цинсин не может избавиться от ...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, повсякденність, наукова фантастика

    теги: военные, перемещение в другой мир, фермерство

  • Семидесятые: Спокойная жизнь троих в эпоху перемен
    The Three-Person Family's Laid-Back Life in the 70s

    Лянь Сюэ просыпается в 1970-х с воспоминаниями из XXI века, природной силой и двумя золотыми слитками в кармане. Её план прост: никакой гонки за успехом — только стабильность. Пособие как дочери героя? Есть. «Железная миска» — надёжная работа на всю жизнь? Получено. Приглашение в университет? В кармане. Жизнь налажена! Но случайный порыв милосер...
    Переклад от Kent Китайські
    193 / 173 753 5 / 1 5 / 1 1 0

    Лянь Сюэ просыпается в 1970-х с воспоминаниями из XXI века, природной силой и двумя золотыми слитками в кармане. Её план прост: никакой гонки за успехом — только стабильность. Пособие как дочери героя? Есть. «Железная миска» — надёжная работа на всю жизнь? Получено. Приглашение в университет? В кармане. Жизнь налажена! Но случайный порыв милосер...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, драма, повсякденність, історія

    теги: реинкарнация, повсякденність, юри

  • Любовь, которую ты мне подарил
    The Love You Gave Me

    Две незнакомки. Одна случайная встреча. И жизни меняются местами. Минь Хуэй завжди играла по правилам — пока не получила чужой список желаний и чужую судьбу. Синь Ци привыкла рисковать — но теперь ставка слишком высока. Между ними — помилка, которая переплела две жизни в одну. «Полюбить тебя — это риск», — шепчет одна. «Не полюбить — риск ещё бол...
    Переклад от Kent Китайські
    206 / 186 633 0 / 0 0 / 0 0 0

    Две незнакомки. Одна случайная встреча. И жизни меняются местами. Минь Хуэй завжди играла по правилам — пока не получила чужой список желаний и чужую судьбу. Синь Ци привыкла рисковать — но теперь ставка слишком высока. Между ними — помилка, которая переплела две жизни в одну. «Полюбить тебя — это риск», — шепчет одна. «Не полюбить — риск ещё бол...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, драма, повсякденність

    теги: второй шанс, современность, юри

  • Плечо красавицы
    Beauty's Shoulder

    Династия Сун. Город гончаров. Две ученицы создают посуду из легендарной фиолетовой глины — и соперничают за право изваять «Плечо красавицы», шедевр, о котором мечтают все мастера. Старшая сестра элегантна, хитра и тайно влюблена в младшую. Младшая владеет кунг-фу, наивна и не замечает очевидного. Одна — одержимая сталкер. Другая — добросердечная...
    Переклад от Kent Китайські
    63 / 43 633 0 / 0 0 / 0 1 0

    Династия Сун. Город гончаров. Две ученицы создают посуду из легендарной фиолетовой глины — и соперничают за право изваять «Плечо красавицы», шедевр, о котором мечтают все мастера. Старшая сестра элегантна, хитра и тайно влюблена в младшую. Младшая владеет кунг-фу, наивна и не замечает очевидного. Одна — одержимая сталкер. Другая — добросердечная...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, повсякденність, історія

    теги: юри, одержимая любовь

  • Звезда шоу-бизнеса со знанием магии
    My Entertainment Circle Little Star Knows A Bit of Immortal Magic

    Юньлэ — типичный домосед: еда, Wi-Fi, игры — вот его мир. Два года в индустрии развлечений, роскошная внешность, але нулевая слава. Всё меняется, когда в телефоне появляется гра «Сказочный божественный мир» — полное погружение в мир культивации. Выйдя из игры, он обнаруживает: боевые техники работают в реальности. Теперь ленивый актёр-неудачник ...
    Переклад от Kent Китайські
    373 / 353 1 259 0 / 0 0 / 0 0 14 0

    Юньлэ — типичный домосед: еда, Wi-Fi, игры — вот его мир. Два года в индустрии развлечений, роскошная внешность, але нулевая слава. Всё меняется, когда в телефоне появляется гра «Сказочный божественный мир» — полное погружение в мир культивации. Выйдя из игры, он обнаруживает: боевые техники работают в реальности. Теперь ленивый актёр-неудачник ...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, романтика, сянься (XianXia), повсякденність

    теги: скрытые способности, современность, культивация, шоу-бизнес, путешествия между мирами, bl

  • Спасите! Система толкает меня на безумные задания
    Help! My Strategy Quests Are Getting Ridiculous

    Цзян Мянь мечтал о тихой студенческой жизни — никаких проблем, никакого внимания. Но пачка острых чипсов перевернула всё: в голове появилась система с абсурдными заданиями. «Прижми соседа к стене и скажи: ты меня заинтриговал». Провал? Лишишься одного из чувств. Нагорода? Тысяча юаней. Цзян Мянь в отчаянии, але деньги нужны позарез. Он начинает вы...
    Переклад от Kent Китайські
    271 / 251 1 017 0 / 0 0 / 0 0 0

    Цзян Мянь мечтал о тихой студенческой жизни — никаких проблем, никакого внимания. Но пачка острых чипсов перевернула всё: в голове появилась система с абсурдными заданиями. «Прижми соседа к стене и скажи: ты меня заинтриговал». Провал? Лишишься одного из чувств. Нагорода? Тысяча юаней. Цзян Мянь в отчаянии, але деньги нужны позарез. Он начинает вы...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, комедія, повсякденність

    теги: современность, система, комедія, bl

  • Я арендовал столовую Имперской военной академии
    I Took Over the Imperial Military Academy Cafeteria

    Юэ Чэн только что получил кубок международного конкурса шеф-поваров — и в следующее мгновение очнулся в космосе, в теле умирающей омеги. Рядом плачет маленькая девочка: «Братик, не умирай...» Выжить? Можно. Но как шеф-повару прокормить себя и сестру в мире, где еда синтезируется из капсул? Юэ Чэн находит выход: арендует заброшенную столовую при ...
    Переклад от Kent Китайські
    61 / 41 665 3.6 / 5 4.3 / 3 2 78 0

    Юэ Чэн только что получил кубок международного конкурса шеф-поваров — и в следующее мгновение очнулся в космосе, в теле умирающей омеги. Рядом плачет маленькая девочка: «Братик, не умирай...» Выжить? Можно. Но как шеф-повару прокормить себя и сестру в мире, где еда синтезируется из капсул? Юэ Чэн находит выход: арендует заброшенную столовую при ...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, комедія, повсякденність, наукова фантастика

    теги: кулинария, перерождение, омегаверс, повсякденність

  • Поймать звезду
    Catching a Star

    Цинь Фан — признанный красавец университета C. Его внешность неоспорима, але вот проблем с ним хватает: характер взрывной, а драться он умеет мастерски.Син Янь — отличник химического факультета, человек замкнутый и нелюдимый, почти не вступающий в контакты с окружающими. Их первая встреча произошла случайно, когда они с размаху столкнулись плечам...
    Переклад от user Китайські
    111 / 62 527 5 / 1 5 / 1 2 16 0

    Цинь Фан — признанный красавец университета C. Его внешность неоспорима, але вот проблем с ним хватает: характер взрывной, а драться он умеет мастерски.Син Янь — отличник химического факультета, человек замкнутый и нелюдимый, почти не вступающий в контакты с окружающими. Их первая встреча произошла случайно, когда они с размаху столкнулись плечам...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 00:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: повсякденність, романтика

    теги: современность, школьная жизнь, первая любовь, семья, университет, городская жизнь

  • Жизнь Дворецкого Герцога Севера ✅
    Living as a Butler to the Northern Duke

    Ли Ли Соню — сирота, который всю жизнь прожил в одиночестве и теперь активно ищет работу.После бурной ночи, проведенной за выпивкой с другом, он просыпается и обнаруживает, что вселился в персонажа мрачного, откровенного романа, который недавно читал.И в кого же он переродился?Ни в кого иного, как в Эда, низшего слугу, которого убивает жаждущий ...
    Переклад от BarsMatras Корейські
    210 / 166 961 4.4 / 5 5 / 5 16 1 193 0

    Ли Ли Соню — сирота, который всю жизнь прожил в одиночестве и теперь активно ищет работу.После бурной ночи, проведенной за выпивкой с другом, он просыпается и обнаруживает, что вселился в персонажа мрачного, откровенного романа, который недавно читал.И в кого же он переродился?Ни в кого иного, как в Эда, низшего слугу, которого убивает жаждущий ...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 00:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: повсякденність, романтика, фентезі

    теги: дунхуа, [♥], трансмиграция, красивый главный герой, аристократия, босс и подчиненный, дворяне, броманс, схемы и заговоры, холодный главный герой, европейская атмосфера, беременность, аристократы, bl, даньмэй

  • Маленькая лечебница в городке Тяньшуй
    A small clinic in the town of Tianshui

    Всем привет!!! Мой любимый автор Даоли Тянься несколько днів назад начала новую книгу. Поскольку я знаю и люблю этого автора, то сразу взяла эту книгу в работу))) Приступим, читайте месте со мной ♡♡♡Аннотация:В семь лет Сюй Аня отправили в лечебницу в префектуре учеником. Сначала он занимался всякой хозяйственной работой и учился распознавать ле...
    Переклад от hotpancake Китайські
    1 / 0 0 5 / 3 5 / 3 2 0

    Всем привет!!! Мой любимый автор Даоли Тянься несколько днів назад начала новую книгу. Поскольку я знаю и люблю этого автора, то сразу взяла эту книгу в работу))) Приступим, читайте месте со мной ♡♡♡Аннотация:В семь лет Сюй Аня отправили в лечебницу в префектуре учеником. Сначала он занимался всякой хозяйственной работой и учился распознавать ле...

    Розгорнути

    остання активність: 9.09.2026 23:59

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, сьонен-ай, повсякденність, історія

    теги: древний китай, древние времена, это історія без главной героини, знание медицины, bl, даньмэй

  • Главные Герои Элитной Чоловічий Академии Слёзно Умоляют Меня Не Умирать
    The Main Characters of the Elite Boys School Tearfully Beg Me Not to Die

    Цзянь Цяо поступил в элитную академию как студент из малообеспеченной семьи — один из тех, кому выпадает редкий шанс пробиться благодаря собственным силам.Но судьба сыграла с ним злую шутку: его поселили в одну комнату с самыми блестящими представителями золотой молодёжи… в роли их мальчика на побегушках.Его соседи по комнате… были настоящими бе...
    Переклад от MAJOROFFICERrank Китайські
    115 / 71 865 5 / 33 5 / 29 83 3 260 0

    Цзянь Цяо поступил в элитную академию как студент из малообеспеченной семьи — один из тех, кому выпадает редкий шанс пробиться благодаря собственным силам.Но судьба сыграла с ним злую шутку: его поселили в одну комнату с самыми блестящими представителями золотой молодёжи… в роли их мальчика на побегушках.Его соседи по комнате… были настоящими бе...

    Розгорнути

    остання активність: 9.09.2026 23:31

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, комедія, повсякденність, романтика

    теги: второй шанс, дунхуа, [♥], любовный треугольник, альтернативная реальность, система, любовный интерес влюбляется первым, харизматичный главный герой, пушечное мясо, гарем, омегаверс, интриги, от ненависти к любви, любовный интерес старше, всеобщий любимец

  • Властный муж на самом деле - пёс
    The Overbearing CEO is Actually a Dog

    [Два главных героя + воспитание + друзья детства]Солнечный, жизнерадостный, милый и капризный мальчик × внешне холодный, язвительный и притворно равнодушный, але на деле заботливый “мамочка”-типВ прошлой жизни парень, с которым Тао Лэян встречался три года, изменил ему. Во время ссоры Тао Лэян случайно погиб.Но его душа ещё не исчезла.Он и предст...
    Переклад от Kim_Lei Китайські
    11 / 0 44 5 / 1 5 / 1 1 0

    [Два главных героя + воспитание + друзья детства]Солнечный, жизнерадостный, милый и капризный мальчик × внешне холодный, язвительный и притворно равнодушный, але на деле заботливый “мамочка”-типВ прошлой жизни парень, с которым Тао Лэян встречался три года, изменил ему. Во время ссоры Тао Лэян случайно погиб.Но его душа ещё не исчезла.Он и предст...

    Розгорнути

    остання активність: 9.09.2026 23:24

    стан перекладу: В роботі

    жанри: повсякденність, романтика

    теги: второй шанс, [♥], романтика, влюбленность, друзья детства, любовь, заботливый главный герой, дружба, перерождение, современный мир, богатая семья, развитие пары

  • Мой фулан — пушечное мясо и болезненный красавец
    My fulang is a cannon fodder beauty

    Сун Фэнсуй — несчастный геp, ставший пушечным мясом и опустившийся на самое дно в книге «Герои эпохи хаоса».Он родился в знатной семье, обладал безупречной, удивительной красотой и изначально был чрезвычайно благороден и высокомерен. Однако по сюжету его сослали в дикие варварские земли. Потеряв семью и лишившись дома, он натерпелся столько мук ...
    Переклад от hotpancake Китайські
    86 / 66 1 050 4.9 / 16 4.9 / 16 22 963 0

    Сун Фэнсуй — несчастный геp, ставший пушечным мясом и опустившийся на самое дно в книге «Герои эпохи хаоса».Он родился в знатной семье, обладал безупречной, удивительной красотой и изначально был чрезвычайно благороден и высокомерен. Однако по сюжету его сослали в дикие варварские земли. Потеряв семью и лишившись дома, он натерпелся столько мук ...

    Розгорнути

    остання активність: 9.09.2026 22:19

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, повсякденність, сьонен-ай

    теги: древний китай, древние времена, попадание в книгу, беременность, беременность у мужчин, гэры, bl, даньмэй

  • Единственный Омега в семье Альф
    Sole Omega in an Alpha Family

    Чхвве Чонин из приюта и И Чонин — единственный омега в богатой семье. У них было одинаковое имя и день рождения. Но на этом их сходство заканчивалось. Или так казалось, пока после аварии «приютский» Чонин не очнулся в теле своего богатого тёзки.«Забирай это тело себе, Чхве Чонин» — найденная в дневнике записка подтвердила его худшие опасения. Он...
    Переклад от YumiKot Новели і ранобе
    96 / 86 429 4.8 / 15 4.6 / 17 24 225 1

    Чхвве Чонин из приюта и И Чонин — единственный омега в богатой семье. У них было одинаковое имя и день рождения. Но на этом их сходство заканчивалось. Или так казалось, пока после аварии «приютский» Чонин не очнулся в теле своего богатого тёзки.«Забирай это тело себе, Чхве Чонин» — найденная в дневнике записка подтвердила его худшие опасения. Он...

    Розгорнути

    остання активність: 9.09.2026 21:50

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, повсякденність, романтика, надприродне

    теги: [♥], современность, 16+, омегаверс, містика, недопонимание

  • Я стал детёнышем в Эльфийском королевстве
    I Became a Cub in the Elven Kingdom

    Каково это — переродиться детёнышем феи в Эльфийском королевстве?Крошечный, величиной не больше большого пальца, с парой полупрозрачных крылышек за спиной, Шу Ли пил росу, питался цветочным нектаром, спал на цветочной клумбе и целыми днями беззаботно и счастливо играл. Настоящий рай!Рай, как же, черта с два! @_@Не в силах освоить эльфийский язык...
    Переклад от Starlight777 Китайські
    65 / 40 493 5 / 5 5 / 5 7 248 0

    Каково это — переродиться детёнышем феи в Эльфийском королевстве?Крошечный, величиной не больше большого пальца, с парой полупрозрачных крылышек за спиной, Шу Ли пил росу, питался цветочным нектаром, спал на цветочной клумбе и целыми днями беззаботно и счастливо играл. Настоящий рай!Рай, как же, черта с два! @_@Не в силах освоить эльфийский язык...

    Розгорнути

    остання активність: 9.09.2026 21:47

    стан перекладу: В роботі

    жанри: сьонен-ай, романтика, фентезі, пригоди, повсякденність

    теги: второй шанс, [♥], красивый главный герой, исекай, магия, перемещение в другой мир, уход за детьми, главный герой ребенок, милый главный герой, перерождение, эльфы, развитие персонажа, феи, от слабого к сильному, гг не человек

  • Притяжение феромонов
    Pheromone Attraction

    АннотацияДва года упорного труда в виртуальных играх, сэкономленные до последнего кредита средства — и вот Цзи Мянь с высшим баллом поступает в престижнейший Университет S Земного Альянса. Пока остальные студенты грезят о зачислении на элитный Факультет спецподготовки, Цзи Мянь мечтает никогда не пересекаться с его главной звездой.Ведь там царит...
    Переклад от romdommusa Китайські
    40 / 15 313 5 / 1 5 / 1 1 48 0

    АннотацияДва года упорного труда в виртуальных играх, сэкономленные до последнего кредита средства — и вот Цзи Мянь с высшим баллом поступает в престижнейший Университет S Земного Альянса. Пока остальные студенты грезят о зачислении на элитный Факультет спецподготовки, Цзи Мянь мечтает никогда не пересекаться с его главной звездой.Ведь там царит...

    Розгорнути

    остання активність: 9.09.2026 21:45

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, комедія, наукова фантастика, повсякденність, пригоди, школа

    теги: академия, виртуальная реальность, геймеры, онлайн гра, сильный главный герой, омегаверс, богатый главный герой, древние в современности, скрытие истинной личности, воссоединение влюбленных, нежная романтика, социофобия, разница в статусе, bl, из друзей в возлюбленные

  • Ты не мог бы меня приласкать?
    Can You Coax Me?

    АннотацияКогда известного сценариста Лу Цзюньсяня бросил бывший возлюбленный, обозвав «сухим и неромантичным», Цзюньсянь лишь пожал плечами. Пока экс-партнер направо и налево хвастался своим новым «сладким котенком», Лу Цзюньсянь с головой ушел в работу.Но судьба преподносит сюрприз: Цзюньсянь случайно подбирает огромного, оборванного и угрюмого...
    Переклад от romdommusa Китайські
    40 / 15 294 0 / 0 0 / 0 0 13 0

    АннотацияКогда известного сценариста Лу Цзюньсяня бросил бывший возлюбленный, обозвав «сухим и неромантичным», Цзюньсянь лишь пожал плечами. Пока экс-партнер направо и налево хвастался своим новым «сладким котенком», Лу Цзюньсянь с головой ушел в работу.Но судьба преподносит сюрприз: Цзюньсянь случайно подбирает огромного, оборванного и угрюмого...

    Розгорнути

    остання активність: 9.09.2026 21:43

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, повсякденність, комедія, драма, дзьосей

    теги: современность, актёры, без системы, заботливый главный герой, шоу-бизнес, флафф, наши дни, нежная романтика, разница в возрасте, сладкая історія, 1v1, заботливый актив, актив - большой щенок, актив младше

  • Свирепый Владыка Акул случайно притворился милой рыбешкой
    The Ferocious Shark Mistook Himself for a Delicate Fish

    Лин Синдун переродился в сладком романе в образе капризной и нежной рыбешки. Достаточно обнять своего мужа и мило сложить губки, как вкуснейшая еда сама оказывается во рту. Идеальная жизнь абсолютного лентяя!Пока его идеальный муж точит кухонный нож, Лин Синдун привычно липнет к нему: «Дорогой, я проголодался, ужин готов?»«Почти», — тот ласково ...
    Переклад от bagusranti Китайські
    41 / 31 228 5 / 1 5 / 1 1 10 0

    Лин Синдун переродился в сладком романе в образе капризной и нежной рыбешки. Достаточно обнять своего мужа и мило сложить губки, как вкуснейшая еда сама оказывается во рту. Идеальная жизнь абсолютного лентяя!Пока его идеальный муж точит кухонный нож, Лин Синдун привычно липнет к нему: «Дорогой, я проголодался, ужин готов?»«Почти», — тот ласково ...

    Розгорнути

    остання активність: 9.09.2026 21:40

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, романтика, наукова фантастика, фантастика, повсякденність, пригоди

    теги: романтика, попаданец, милый главный герой, юмор, сильный главный герой, космическая опера, легкая атмосфера, комедія, скрытие истинной личности, нежная романтика, милая історія, сильная пара, заботливый актив

Пошук